[REC]³ El Comienzo (2012) [BrRip 720p][...
Download
Mein rmarketing.com
Trifft Amazon diesmal den Ton? Neue Synchronfassung von "The Looming Tower" kommt im Mai
Von Tim Seiffert — 16.04.2018 um 22:00
facebook Tweet G+Google

Miese Synchro, fehlende Qualitätskontrollen: Die erste deutsche Fassung der Polit-Thriller-Serie „The Looming Tower“ erhitzte die Gemüter und zwang Amazon zum Rückzug. Anfang Mai 2018 soll jetzt die komplett neue Vertonung veröffentlicht werden.

Hulu / Amazon

Nach der Beschwerdewelle über die angeblich mangelhafte deutsche Synchronisation von „The Looming Tower“ hatte Amazon die entsprechende Fassung der 9/11-Serie Mitte März 2018 vorerst aus dem Verkehr gezogen. Einem offiziellen Statement der Streamingplattform zufolge würde die aktuelle Version nicht „den hohen Anforderungen von Prime Video“ entsprechen und solle deshalb von Grund auf neu angefertigt werden. Nun hat der Konzern verkündet, dass die Arbeit an der neuen, überarbeiteten Synchronfassung abgeschlossen sei, die dann schon ab dem 4. Mai 2018 bei Amazon Prime Video zur Verfügung stehen soll.

Die Thriller-Serie „The Looming Tower“ basiert auf dem Pulitzer-Preis-gekrönten, gleichnamigen Buch von Lawrence Wright, das sich mit der Frage beschäftigt, inwiefern das FBI und die CIA durch einen Machtkampf die Verhinderung der Anschläge vom 11. September 2001 selbst sabotierten. In den Hauptrollen sind unter anderem Alec Baldwin („30 Rock“), Jeff Daniels („Dumm und Dümmer“), Tahar Rahim („Maria Magdalena“), Wrenn Schmidt („Boardwalk Empire“) und Michael Stuhlbarg („Shape Of Water“, „Call Me By Your Name“) zu sehen.

Amazon nimmt die deutsche Fassung von "The Looming Tower" aus dem Programm

Bis die neue deutsche Synchronfassung von „The Looming Tower“ veröffentlicht wird, kann die Serie des oscarnominierten Autors Dan Futterman („Capote“, „Foxcatcher“) hierzulande weiterhin nur in der englischen Originalfassung angeschaut werden. Ob die neue Version es schaffen wird, die verärgerten Kunden zu besänftigen, wird sich dann Anfang Mai zeigen.

 

facebook Tweet G+Google
Ähnliche Nachrichten
Das könnte dich auch interessieren
Kommentare
Kommentare anzeigen
Folge uns auf Facebook
Meisterwartete neue Serien
The Rain
1
The Rain
Drama, Sci-Fi
Erstaustrahlung
4. Mai 2018 auf Netflix
Alle Videos
Patrick Melrose
2
Patrick Melrose
Drama
Erstaustrahlung
12. Mai 2018 auf Showtime
Alle Videos
Marvel's Cloak And Dagger
3
Marvel's Cloak And Dagger
Fantasy, Romanze
Erstaustrahlung
7. Juni 2018 auf Freeform
Alle Videos
Jack Ryan
4
Jack Ryan
Spionage, Thriller
Erstaustrahlung
31. August 2018 auf Amazon
Alle Videos
Die meisterwarteten Serien
Weitere Serien-Nachrichten
Weitere Netflix-Serie abgesetzt - doch dieses Mal hat der Streamingdienst nicht damit zu tun
NEWS - Serien im TV
Montag, 23. April 2018
Weitere Netflix-Serie abgesetzt - doch dieses Mal hat der Streamingdienst nicht damit zu tun
Sherlock rüffelt Watson: Benedict Cumberbatch findet Martin Freemans Klagen über die Erwartungen der Fans "armselig"
NEWS - Serien im TV
Montag, 23. April 2018
Sherlock rüffelt Watson: Benedict Cumberbatch findet Martin Freemans Klagen über die Erwartungen der Fans "armselig"
"The Witcher": Netflix-Adaption des Videospiel- und Roman-Franchise kommt 2020
NEWS - Serien im TV
Montag, 23. April 2018
"The Witcher": Netflix-Adaption des Videospiel- und Roman-Franchise kommt 2020
Brutale Morde am Ende der Welt: Der deutsche Trailer zur Thriller-Serie "Midnight Sun" zuerst bei uns
NEWS - Serien im TV
Sonntag, 22. April 2018
Brutale Morde am Ende der Welt: Der deutsche Trailer zur Thriller-Serie "Midnight Sun" zuerst bei uns
"Ash Vs. Evil Dead" abgesetzt! Mein Nachruf auf eine der besten Serien aller Zeiten
NEWS - Serien im TV
Samstag, 21. April 2018
"Ash Vs. Evil Dead" abgesetzt! Mein Nachruf auf eine der besten Serien aller Zeiten
15. Staffel bestätigt: "Grey's Anatomy" zieht mit "Emergency Room" gleich
NEWS - Serien im TV
Samstag, 21. April 2018
15. Staffel bestätigt: "Grey's Anatomy" zieht mit "Emergency Room" gleich
Alle Serien-Nachrichten
Top-Serien
Lost In Space - Verschollen zwischen fremden Welten
1
Von Zack Estrin, Burk Sharpless, Matt Sazama
Mit Molly Parker, Toby Stephens, Max Jenkins (II)
Abenteuer, Drama
Haus des Geldes
2
Von Álex Pina
Mit Álvaro Morte, Úrsula Corberó, Pedro Alonso
Drama, Thriller
The Alienist - Die Einkreisung
3
Von Hossein Amini
Mit Daniel Brühl, Luke Evans, Brian Geraghty
Drama, Historie
Troja: Untergang einer Stadt
4
Von David Farr
Mit Louis Hunter, Jonas Armstrong, David Avery
Abenteuer, Drama
Top-Serien
Back to Top